ҚЫТАЙДАҒЫ АУДАРМАШЫ ҚЫЗМЕТІ:
БАҒАЛАР, ІЗДЕУДІҢ АРТЫҚШЫЛЫҚТАРЫ МЕН КЕМШІЛІКТЕРІ
Қытайға саяхат жасау үшін барлық қажетті заттарды қамтамасыз ету тиіс: құжаттар пакетін жинау, Аспан асты елінің ауа райы жағдайларына сәйкес киім дайындау, фотоаппаратты алу. Қытай тілі аудармашысының болуы маңызды. Әсіресе бұл іссапарға қатысты.
АУДАРМАШЫ НЕ ҮШІН ҚАЖЕТ?
РЕСЕЙЛІКТЕР ҚЫТАЙҒА БАРАТЫН КЕЗДЕ АҚША ҚАРАЖАТЫН ҮНЕМДЕУДІ ОЙЛАЙДЫ. БҰЛ ТҮСІНІКТІ, БІРАҚ КЕЙБІР ЖАҒДАЙЛАРДА МҰНДАЙ ТӘСІЛ КӨБІРЕК ШЫҒЫНҒА АЛЫП КЕЛЕДІ. ТІЛ БІЛУ ҚАЙ САЛАЛАРДА ҚАЖЕТ БОЛАДЫ:
-
ТҰРМЫСТАТілді білмей, валютаны айырбастауға, қонақ үйге немесе елдің басқа да жерлеріне такси шақыртуға, болу кезіне SIM картаны рәсімдеуге, кешкі ас үшін қымбат емес жақсы орын табуға, дүкендерді аралауға немесе экскурсия ұйымдастыруға қиын.
-
БИЗНЕСТЕАудармашы, іскерлік кездесу туралы әлеуетті серіктестермен келісуге көмектеседі, келіссөздер жүргізу ережелеріне үйретеді, сауатты келісім-шарт жасайды, қытай дәстүрлерін бұзудан және қателерден қорғайтын болады.
Аудармашыға шығын шығарып, кәсіпкер лингвистің қызметтеріне жүгінгеннен гөрі көп пайда алады.
ҚЫТАЙ ТІЛІНІҢ БІЛГІРІ – МАМАННЫҢ ҚЫЗМЕТ ҚҰНЫ
ОЗАТ АУДАРМАШЫНЫҢ ҚАСИЕТТЕРІ
Бөтен елде сізді сүйемелдейтін,
тіл білгірі келесі қасиеттерге ие болу керек:
Бизнестің иесі айналысатын сала бойынша тілді жақсы білу.
Тіл тапқыштық. Адам қарым-қатынасқа жеңіл түсіп, әртүрлі жағдайларға тез әрекет етуі керек.
Стресске төзімділік.
Міндеттілік және сыпайылық. Келісімдерді қатаң ұстану жақсы аудармашыны ерекшелендіреді. Ол кәсіпкерге кеңес бере алады, бірақ клиентінің шешімі туралы айтады және оны орындайды.
АУДАРМАШЫНЫ ІЗДЕУ: НЕГЕ КӨҢІЛ БӨЛУ КЕРЕК
Лайықты сауатты аудармашыны табу үшін,
көптеген тәсілдер бар: